From a $5m admission ticket to a national scandal, Michael Palin and Terry Gilliam reveal how the Pythons survived the chaotic making of a masterpiece.