While most of us by now have had some experience of using machine translation, namely through Google’s easy-to-use Google Translate feature, this programme's widely criticised lack of accuracy in the ...