Gearbox explains how devs have improved Borderlands 4's PC performance since the looter shooter's contentious launch in September 2025.