Artificial intelligence is creating tension between employers and employees over its deployment, a new MetLife report finds.