Cough syrups, diabetes medicines, and vitamin combinations are among unapproved fixed-dose drugs detected in government lab ...