McDonald's spent the better part of the 21st century curating its successful McCafé menu, but what kind of beans are behind the chain's coffee drinks?