Report: Amazon’s engineering team is working to figure out ways to minimize site and other operational glitches that executives believe are AI-related.