For decades, lab-grown cells have been studied in materials that don't reflect the softness and flexibility of human tissue.